Princelia Hair Mask and Conditioner 200ml

HAIR MASK & CONDITIONER

with organic olive oil and laurel oil

Refreshing, boosting, combats seborrhoea, dandruff and hair dryness. It nourishes and softens the hair and skin, retains moisture in the hair, helps hair growth, enhances elasticity and offers volume. Protects hair from damage, shielding the hair's structure from mechanical (washing, brushing, combing) and chemical (dyes, styling, etc.) processes.

• Olive Oil*: antioxidant, nutrient
  
• Laurel oil: tonic, stimulant
• Wheat proteins: nourishing, soothing

USE: Dual-use product.

Apply the mask to damp hair starting at the ends and massage towards the roots.

Leave to act for 2-3 minutes as a conditioner and for 7-10 minutes as a hair mask.

Rinse thoroughly.

HAIR MASK & CONDITIONER  

с органическим оливковым маслом и лавровым маслом

Восстанавливающая и тонизирующая маска-кондиционер против перхоти, себореи и сухости волос. Питает и смягчает волосы и кожу головы, увлажняет волосы, повышая их эластичность, способствует росту волос и придает им объем. Защищает волосы от повреждений, предохраняя структуру волоса от механических (мытье, расчесывание) и химических (окраска, укладка и т.д.) воздействий.

АКТИВНЫЕ ИНГРЕДИЕНТЫ:

• Оливковое масло*: антиоксидантное, питательное
• Лавровое масло: тонизирующее, стимулирующее
• Протеины пшеницы: питательные, смягчающие

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ:

Продукт двойного назначения.

Нанесите маску на влажные волосы и помассируйте начиная со концов и постепенно переходя к корням.

Оставьте на 2-3 минуты, чтобы она подействовала как кондиционер и 7-10 минут, чтобы она подействовала как маска для волос.

Затем тщательно промойте водой.

HAIR MASK & CONDITIONER   

mit organischem Olivenöl und Lorbeeröl

Belebend, revitalisierend, wirkt gegen Talgbildung, Schuppen und trockene Kopfhaut. Nährt und beruhigt Haare und Kopfhaut, bewahrt die Feuchtigkeit im Haar, fördert den Haarwuchs, gegen Strapazen, indem die Haarstruktur vor mechanischen (Waschen, Bürsten, Kämmen) und chemischen (Färben, Styling, usw.) Prozessen geschützt wird.

AWirkstoffe:

• Olivenöl*: antioxidativ, nährend
• Lorbeeröl: belebend, stimulierend
• Weizenproteine: nährend, aufweichend
  

ANWENDUNG:

Produkt mit doppelter Anwendung.

Tragen Sie die Maske auf die feuchten Haare auf, indem Sie bei den Enden beginnen und bis zu den Wurzeln einmassieren.

Lassen Sie die Maske 2-3 Minuten als Haarspülung und 7-10 Minuten als Haarmaske einwirken.

Spülen Sie danach gründlich aus

HAIR MASK & CONDITIONER   

με βιολογικό λάδι ελιάς και δαφνέλαιο

Αναζωογονητική, τονωτική, καταπολεμά την σμηγματόρροια, την πιτυρίδα και την ξηρότητα των μαλλιών.

Θρέφει και απαλύνει τα μαλλιά και το δέρμα, συγκρατεί την υγρασία στην τρίχα, βοηθάει την ανάπτυξη των μαλλιών, ενισχύει την ελαστικότητά τους και τους δίνει όγκο.

Προφυλάσσει τα μαλλιά από φθορές, προστατεύοντας τη δομή της τρίχας από μηχανικές (καθαρισμό, βούρτσισμα, χτένισμα) και χημικές (βαφές, styling κ.λ.π.) διεργασίες.

ΔΡΑΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ:

• Ελαιόλαδο*: αντιοξειδωτικό, θρεπτικό
• Δαφνέλαιο: τονωτικό, διεγερτικό
• Πρωτεϊνες σιταριού: θρεπτικό, απαλυντικό

ΧΡΗΣΗ: Προϊόν διπλής χρήσης. Απλώστε τη μάσκα σε νωπά μαλλιά ξεκινώντας από τις άκρες και κάνοντας μασάζ προς τις ρίζες.

Αφήστε την να δράσει για 2-3 λεπτά σαν conditioner και 7-10 σαν μάσκα μαλλιών.

Κατόπιν ξεπλύνετε καλά.

MASQUE CAPILLAIRE ET CONDITIONER       

Avec huile d’olive bio et de laurier

Redonne de la vigueur, renforce le cheveu, lutte contre les démangeaisons et pellicules. Nourrit et adoucit les cheveux et la peau, retient l’humidité dans le cheveu, aide à la repousse tout en apportant élasticité et volume. Protège le cheveu des agressions extérieures et des procédés mécaniques (lavage, brossage, séchage) et chimiques (teinture, lissage..)

INGREDIENTS ACTIFS :

Huile d’olive* : effet antioxydant, nutritif

Huile de laurier : stimulant, tonifiant

Protéines de blé : nourrissant, apaisant

*provenant de cultures biologiques certifiées

Utilisation : Produit à double usage. Appliquer le masque sur des cheveux humides en commençant par les pointes et en massant vers les racines. Laisser agir 2 à 3 mn comme conditioner et 7 à 10 mn comme masque.

Bien rincer.